Antagonistic relationship of NuA4 with the non-homologous end-joining machinery at DNA damage sites