Porosity and differentiability of Lipschitz maps from stratified groups to Banach homogeneous groups