Polybius between Greece and Rome