Correcting the spectroscopic surface gravity using transits and asteroseismology - No significant effect on temperatures or metallicities with ARES and MOOG in local thermodynamic equilibrium