Student commentary on classroom assessment in science: a sociocultural interpretation