Molecular Collisions. VI. Diagrammatic Methods