Dynamically linking influenza virus infection kinetics, lung injury, inflammation, and disease severity