Cytokine and epigenetic regulation of programmed death‐ligand 1 in stem cell differentiation and cancer cell plasticity