Dynamics of isotopic label transfer in catalytic reactions