Diversity of Fungal DNA Methyltransferases and Their Association With DNA Methylation Patterns