Small random perturbations of infinite dimensional dynamical systems and nucleation theory