Synthesis and structural characterisation of two coordination polymers (molecular ladders) incorporating [M(OAc)2]2 secondary building units and 4,4′-bipyridine [M = Cu(II), Zn(II)]