Macroscopic phase separation in a polyelectrolyte gel interacting with oppositely charged surfactant : correlation between anomalous deswelling and microstructure