Bounded invariant verification for time-delayed nonlinear networked dynamical systems