Magneto-optical Kerr effect in spin split two-dimensional massive Dirac materials