Energy fluxes and shell-to-shell transfers in three-dimensional decaying magnetohydrodynamic turbulence