System Failure Identification using Linear Algebra: Application to Cost-Reliability Tradeoffs under Uncertain Preferences