Numerical simulation of free shear flows and far-field sound pressure directivity