Dual magnetic correlations in filled skutterudite compound NdRu 4 P 12