On the Privacy Risks of Algorithmic Fairness