Coronal Shock Waves, EUV Waves, and Their Relation to CMEs. I. Reconciliation of “EIT Waves”, Type II Radio Bursts, and Leading Edges of CMEs