Constraints on millicharged particles with low-threshold germanium detectors at Kuo-Sheng Reactor Neutrino Laboratory