Injectivity of Gabor phase retrieval from lattice measurements