Instrumentation optimization for positron emission mammography