PARTICIPATION, HYBRIDITY, AND CARNIVAL: A SITUATED ANALYSIS OF A DYNAMIC LITERACY PRACTICE IN A