A nonstandard discretization method for Lotka–Volterra models that preserves periodic solutions