Compartmental stress responses correlate with cell survival in bystander effects induced by the DNA damage agent, bleomycin.