Differentiation shifts from a reversible to an irreversible heterochromatin state at the DM1 locus