Non-vertebral Veillonella species septicemia and osteomyelitis in a patient with diabetes: a case report and review of the literature