Drivers of Spatiotemporal Variation in Survival in a Flyway Population: A Multi-Colony Study