Effects of antibiotics and other inhibitors on ATP-dependent protein translocation into membrane vesicles