Measuring total health inequality: adding individual variation to group-level differences