Exploring the use of rapport in professional information‐gathering contexts by systematically mapping the evidence base