Verification of tangential breast treatment dose calculations in a commercial 3D treatment planning system