Highway-railway grade crossing treatments