Do HIV care providers appropriately manage hepatitis B in coinfected patients treated with antiretroviral therapy?