Evaluating the Sand-Trapping Efficiency of Sand Fences Using a Combination of Wind-Blown Sand Measurements and UAV Photogrammetry at Tottori Sand Dunes, Japan