The complete triphosphate moiety of non‐hydrolyzable substrate analogues is required for a conformational shift of the flexible C‐terminus in E. coli dUTP pyrophosphatase