Nonlinear optical conductance in a graphene pn junction in the terahertz regime