Dense habitats selecting for small body size: a comparative study on bovids