The History of Negation in the Languages of Europe and the Mediterranean

This is the first book in a two-volume comparative history of negation in the languages of Europe and the Mediterranean. The work integrates typological, general, and theoretical research, documents patterns and directions of change in negation across languages, and examines the linguistic and social factors that lie behind such changes. The first volume presents linked case studies of particular languages and language groups, including French, Italian, English, Dutch, German, Celtic, Slavonic, Greek, Uralic, and Afro-Asiatic. Each outlines and analyses the development of sentential negation and of negative indefinites and quantifiers, including negative concord and, where appropriate, language-specific topics such as the negation of infinitives, negative imperatives, and constituent negation. The second volume (to be pubished in 2014) will offer comparative analyses of changes in negation systems of European and north African languages and set out an integrated framework for understanding them. The aim of both is a universal understanding of the syntax of negation and how it changes. Their authors develop formal models in the light of data drawn from historical linguistics, especially on processes of grammaticalization, and consider related effects on language acquisition and language contact. At the same time the books seek to advance models of historical syntax more generally and to show the value of uniting perspectives from different theoretical frameworks. Readership: Historical linguists and their advanced students.

[1]  Giuseppe Marchetti Lineamenti di grammatica friulana , 1967 .

[2]  Valter Tauli Standard Estonian grammar , 1983 .

[3]  J. Clackson,et al.  The linguistic relationship between Armenian and Greek , 1994 .

[4]  J. Błaszczak Towards a binding analysis of negative polarity items in polish , 2002 .

[5]  R. Ingham Negative Concord and the Loss of the Negative Particle Ne in Late Middle English (1) , 2003 .

[6]  Alberto Nocentini La cosiddetta negazione espletiva in italiano , 2003 .

[7]  Ricarda Liver,et al.  Rätoromanisch : eine Einführung in das Bündnerromanische , 2010 .

[8]  Terje Mathiassen A short grammar of Lithuanian , 1996 .

[9]  Harm Pinkster,et al.  Latin syntax and semantics , 1990 .

[10]  Rigina Turunen Complex morphosyntactic features of nominal predicates in erzya , 2006 .

[11]  Rigina Turunen,et al.  Parts of Speech in Non-typical Function: (A)symmetrical Encoding of Non-verbal Predicates in Erzya , 2011 .

[12]  Ingerid Dal Kurze deutsche Syntax auf historischer Grundlage , 2014 .

[13]  M. Vasmer Russisches etymologisches Wörterbuch , 1957 .

[14]  M. V. D. Wal,et al.  Negatieverschijnselen en woordvolgorde in de geschiedenis van het Nederlands , 2002 .

[15]  Ian Roberts,et al.  Syntactic Change: A Minimalist Approach to Grammaticalization , 2003 .

[16]  John Frederick Bailyn,et al.  The Case of Q * , 2004 .

[17]  L. Haegeman,et al.  NOT IN THE MOOD: MODALITY AND NEGATION IN THE HISTORY OF GREEK* , 2022 .

[18]  Ekkehard König,et al.  The Meaning of Focus Particles: A Comparative Perspective , 1991 .

[19]  G. Cinque "Restructuring" and Functional Structure , 2001 .

[20]  G. Corbett,et al.  Changing semantic factors in case selection: Russian evidence from the last two centuries , 2011 .

[21]  C. Condoravdi,et al.  Tracking Jespersen's Cycle , 2004 .

[22]  Paul J. Hopper,et al.  On some principles of grammaticization , 1991 .

[23]  D. Gaatone Étude descriptive du système de la négation en français contemporain , 1971 .

[24]  W. Lehmann Proto-Indo-European syntax, , 1974 .

[25]  Anne Breitbarth A hybrid approach to Jespersen’s cycle in West Germanic , 2009 .

[26]  Peter Herrity,et al.  Slovene: A Comprehensive Grammar , 2000 .

[27]  Richard Ingham,et al.  Negation and OV order in Late Middle English , 2000, Journal of Linguistics.

[28]  F. Corriente,et al.  A grammatical sketch of the Spanish Arabic dialect bundle , 1977 .

[29]  Joanna Błaszczak Investigation into the interaction between the indefinites and negation , 2001 .

[30]  Eric Charles Woodcock,et al.  A New Latin Syntax , 1959 .

[31]  Mikko Korhonen,et al.  Johdatus lapin kielen historiaan , 1981 .

[32]  Anne Breitbarth,et al.  Incipient Jespersen's cycle : the (non-)grammaticalization of new negative markers , 2013 .

[33]  Frederick August Stoett Middelnederlandsche spraakkunst : syntaxis , 1923 .

[34]  Wim van der Wurff,et al.  How to say no and don’t: Negative imperatives in Romance and Germanic , 2007 .

[35]  Danko Šipka,et al.  A Syntax of Serbian: Clausal Architecture , 2005 .

[36]  Wolf Leslau Grammatical Sketches in Tigré (North Ethiopic): Dialect of Mensa@@@Grammatical Sketches in Tigre (North Ethiopic): Dialect of Mensa , 1945 .

[37]  Stephanie Harves Unaccusative syntax in Russian , 2003 .

[38]  T Biberauer,et al.  Negative words and related expressions: A new perspective on some familiar puzzles , 2011 .

[39]  Raphael Kühner,et al.  Ausführliche Grammatik der griechischen Sprache , 1834 .

[41]  G. Horrocks Greek: A History of the Language and Its Speakers , 1997 .

[42]  J. Witkoś Genitive of Negation in Polish and Single-Cycle Derivations , 2008 .

[43]  G. C. Rappaport On a persistent problem of Russian syntax: Sentences of the type MNE negde spat' , 1986 .

[44]  Ö. Dahl,et al.  Inflationary effects in language and elsewhere , 2001 .

[45]  Jacob Hoeksema,et al.  Parasitic licensing of negative polarity items , 2007 .

[46]  L. Basset,et al.  La Syntaxe de l'imaginaire: Etude des Modes et des Negations Dans l'Iliade et l'Odyssee , 1991 .

[47]  M. Mair Parry Preverbal negation and clitic ordering, with particular reference to a group of North-West Italian dialects , 1997 .

[48]  A. Ellegård The auxiliary do : the establishment and regulation of its use in English , 1955 .

[49]  A. Coveney Variability in Spoken French: A Sociolinguistic Study of Interrogation and Negation , 2013 .

[50]  Jeffrey Heath,et al.  Jewish and Muslim Dialects of Moroccan Arabic , 2002 .

[51]  Robert D. Borsley,et al.  The syntax of Welsh negation , 2000 .

[52]  Robert D. Borsley,et al.  The Syntax of Welsh , 2007 .

[53]  P. Larrivée,et al.  Negative polarity and the quantifier cycle: Comparative diachronic perspectives from European languages , 2011 .

[54]  Jonathan Owens,et al.  A Grammar of Harar Oromo (Northeastern Ethiopia) , 1985 .

[55]  E. Robinson,et al.  The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English lexicon : with an appendix containing the Biblical Aramaic , 1997 .

[56]  Agnes Jäger,et al.  History of German negation , 2008 .

[57]  Roparz Hemon,et al.  A historical morphology and syntax of Breton , 1975 .

[58]  D. Lightfoot The development of language , 1999 .

[59]  Nigel Armstrong,et al.  The influence of linguistic and social factors on the recent decline of French ne , 2002, Journal of French Language Studies.

[60]  A. Warner,et al.  Verb Movement in Slavonic Conditionals , 2022 .

[61]  William A. Ladusaw Negation, Indefinites, and the Jespersen Cycle , 1993 .

[62]  Paul Rowlett,et al.  Sentential negation in French , 1998 .

[63]  A. Kemenade,et al.  Jespersen's cycle revisited: formal properties of grammaticalization , 2000 .

[64]  R. Hetzron Outer South Ethiopic , 1997 .

[65]  Scott A. Schwenter Fine-tuning Jespersen’s Cycle , 2006 .

[66]  Han Xi-w Negation in English , 2000 .

[67]  G. Clauson An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish , 1972 .

[68]  J. Black,et al.  A concise dictionary of Akkadian , 1999 .

[70]  Liliane Haegeman,et al.  The Syntax of Negation , 1995 .

[71]  Jacob Grimm Deutsche Grammatik [Vol. I] , 1822 .

[72]  W. van der Wurff,et al.  Objects and verbs in modern Icelandic and fifteenth-century English: A word order parallel and its causes☆ , 1999 .

[73]  D. M. Jones,et al.  Studies in the Greek Negatives , 1962 .

[74]  E. Gelderen The Linguistic Cycle: Language Change and the Language Faculty , 2011 .

[75]  Martti Räsänen,et al.  Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachen , 1969 .

[76]  Joseph H. Greenberg,et al.  Language in the Americas , 1987 .

[77]  B. Joseph LANGUAGE CONTACT AND THE DEVELOPMENT OF NEGATION IN GREEK AND THE BALKANS , 2001 .

[78]  J. Hall Selections from early middle English 1130-1250 , 1920 .

[79]  James Hadley,et al.  A Greek grammar , 1878 .

[80]  Talmy Givón,et al.  LOGIC VERSUS LANGUAGE: negation in language: pragmatics, function, ontology , 1979 .

[81]  Cecilia Poletto,et al.  Making Imperatives: Evidence from Central Rhaetoromance , 2003 .

[82]  W. Lockwood,et al.  Historical German Syntax , 1968 .

[83]  J. Bayer,et al.  Nominal negative quantifiers as adjuncts , 2009 .

[84]  P. Larrivée The role of pragmatics in grammatical change: The case of French preverbal non , 2011 .

[85]  E. Haeberli Inflectional Morphology and the Loss of V 2 in English , 2000 .

[86]  Lucien Foulet Étude de syntaxe française : I. Quelque , 1919 .

[87]  R. G. Kent,et al.  A Concise Comparative Celtic Grammar , 1938 .

[88]  J. Hoeksema Aantekeningen bij 'ooit', deel 2: de opkomst van niet-polair 'ooit' , 1999 .

[89]  Đuro Daničić Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika , 1880 .

[90]  Ljuba N. Veselinova Standard and Special Negators in the Slavonic Languages: Synchrony and Diachrony , 2010 .

[91]  Wolf Leslau,et al.  Reference grammar of Amharic , 1998 .

[92]  Ö. Dahl,et al.  Typology of sentence negation , 1979 .

[93]  Anne Breitbarth Indefinites, negation and Jespersen’s Cycle in the history of Low German , 2013 .

[94]  B. Joseph Balkan Insights into the Syntax of * m in Indo-European , 2001 .

[95]  T. Givón Syntax : an introduction , 2001 .

[96]  Ortiz de Urbina Negation in Syntax : On the Nature of Functional Categories and Projections , 2022 .

[97]  T. Biberauer Competing reinforcements: When languages opt out of Jespersen's Cycle , 2012 .

[98]  F. Keller,et al.  Altkirchenslavische (altbulgarische) Syntax , 2003 .

[99]  Hans den Besten,et al.  Double Negation and the Genesis of Afrikaans , 1986 .

[100]  Laurence R. Horn A Natural History of Negation , 1989 .

[101]  Janet C. E. Watson,et al.  A syntax of Ṣanʿānī Arabic , 1993 .

[102]  Loren F. Bliese A generative grammar of Afar , 1981 .

[103]  M. Haspelmath,et al.  Why is grammaticalization irreversible? , 1999 .

[104]  T. V. Wouden On the development of marked negation systems , 1998 .

[105]  Radoslav Večerka Altkirchenslavische (altbulgarische) Syntax III. Die Satztypen:Der einfache Satz , 1996 .

[106]  Arnim von Stechow,et al.  Negative Indefinita unter Modalverben , 2001 .

[107]  David Willis A minimalist approach to Jespersen’s Cycle in Welsh , 2008 .

[108]  C. Buridant,et al.  Grammaire nouvelle de l'ancien français , 2000 .

[109]  William A. Ladusaw Polarity sensitivity as inherent scope relations , 1980 .

[110]  Manfred Woidich,et al.  Negation und negative Sätze im Ägyptisch-Arabischen , 1968 .

[111]  J. Owens A Linguistic History of Arabic , 2006 .

[112]  Mair Parry La negazione italo-romanza: variazione tipologica e variazione strutturale , 1996 .

[113]  Cecilia Poletto,et al.  The Higher Functional Field: Evidence from Northern Italian Dialects , 2000 .

[114]  Robert D. Borsley,et al.  The Syntax of the Celtic Languages: A Comparative Perspective , 2005 .

[115]  C. Blanche-Benveniste,et al.  Le français parlé : transcription et édition , 1989 .

[116]  L. Glinert Negative and non-assertive in Contemporary Hebrew , 1982, Bulletin of the School of Oriental and African Studies.

[117]  Marian C. Bean The Development of Word Order Patterns in Old English , 1983 .

[118]  K. Brustad The Syntax of Spoken Arabic: A Comparative Study of Moroccan, Egyptian, Syrian, and Kuwaiti Dialects. , 2002 .

[119]  Robert D. Borsley,et al.  Welsh Negation and Grammatical Theory , 2005 .

[120]  Warren Cowgill Greek ou and Armenian oc , 1960 .

[121]  Christopher Lucas,et al.  Negative -š in Palestinian (and Cairene) Arabic: Present and possible past , 2010 .

[122]  Kate Burridge,et al.  Syntactic change in Germanic , 1993 .

[123]  W. Leslau Zway Ethiopic Documents: Grammar and Dictionary , 1950 .

[124]  M. Erelt Typological overview of Estonian syntax , 2009 .

[125]  A. Watanabe,et al.  The Genesis of Negative Concord: Syntax and Morphology of Negative Doubling , 2004, Linguistic Inquiry.

[126]  J. V. D. Auwera Prohibition: constructions and markers , 2010 .

[127]  V. Déprez Micro-Parametric Variation and Negative Concord , 2004 .

[128]  Raúl Aranovich Negative Polarity and Scalar Semantics in Spanish , 2007 .

[129]  Frederick Hoyt An Arabic wackernagel clitic? The morphosyntax of negation in Palestinian Arabic , 2007 .

[130]  Maria Vilkuna Word order in European Uralic , 1998 .

[131]  David Pesetsky,et al.  Paths and categories , 1982 .

[132]  Anastasia Giannakidou,et al.  The Meaning of Free Choice , 2001 .

[133]  P. Wallage Negation in early English : parametric variation and grammatical competition , 2005 .

[134]  Radoslav Vecerka Eine Skizze zur altkirchenslavischen Syntax. Die Negation , 1995 .

[135]  M. T. E. Farre On the semantic status of n-words in Catalan and Spanish , 2000 .

[136]  I. Diakonoff Some Reflections on the Afrasian Linguistic Macrofamily , 1996, Journal of Near Eastern Studies.

[137]  R. Lass Language periodization and the concept “middle” , 2000 .

[138]  M. Dryer Universals of negative position , 1988 .

[139]  Armin Schwegler,et al.  Predicate negation and word-order change: A problem of multiple causation , 1983 .

[140]  Alan Timberlake Hierarchies in the Genitive of Negation , 1975 .

[141]  Anastasia Giannakidou,et al.  N‐Words and Negative Concord , 2007 .

[142]  John Haiman,et al.  THE ICONICITY OF GRAMMAR: ISOMORPHISM AND MOTIVATION , 1980 .

[143]  N. Miliċeviċ NPI-licensing and dependent tense in Serbian , 2008 .

[144]  L. Haegeman,et al.  NEGATIVE HEADS AND THE NEG CRITERION , 1991 .

[145]  Susagna Tubau Negative concord in English and Romance : syntax-morphology interface conditions on the expression of negation , 2008 .

[146]  Giuliano Bernini,et al.  Negative Sentences in the Languages of Europe , 1996 .

[147]  Maj-Britt Mosegaard Hansen A pragmatic approach to historical semantics, with special reference to markers of clausal negation in Medieval French , 2011 .

[148]  Robert Martin La « négation de virtualité » du moyen français , 1972 .

[149]  Mark W. Cowell A Reference Grammar of Syrian Arabic , 1964 .

[150]  R. Eckardt Meaning Change in Grammaticalization , 2006 .

[151]  Joseph E. Emonds,et al.  The invisible category principle6 , 1987 .

[152]  Grammatical Variation in the Contemporary Spoken English of England , 2010 .

[153]  Winfred P. Lehmann,et al.  A Structural Principle of Language and Its Implications. , 1973 .

[154]  DOUBLE NEGATIVES, NEGATIVE POLARITY AND NEGATIVE INCORPORATION IN ROMANCE: A HISTORICAL AND COMPARATIVE VIEW , 1984 .

[155]  Károly Rédei,et al.  Uralisches etymologisches Wörterbuch , 1988 .

[156]  Elena Herburger,et al.  The Negative Concord Puzzle Revisited , 2001 .

[157]  M. Hansen On the evolution of temporal n-words in Medieval French , 2011 .

[158]  Beat Butz Morphosyntax der Mundart von Vermes (Val Terbi) , 1981 .

[159]  Grover Hudson,et al.  Amharic and Argobba , 1997 .

[160]  A. Kroch Reflexes of grammar in patterns of language change , 1989, Language Variation and Change.

[161]  Martin Harris,et al.  The evolution of French syntax : a comparative approach , 1983 .

[162]  Elliott Lash,et al.  Contact as catalyst: The case for Coptic influence in the development of Arabic negation1 , 2009, Journal of Linguistics.

[163]  Chung-hye Han,et al.  Force, negation and imperatives , 2001 .

[164]  L. Haegeman,et al.  Negative Concord and (Multiple) Agree: A Case Study of West Flemish , 2010, Linguistic Inquiry.

[165]  H. Schuster-Šewc Historisch-etymologisches Wörterbuch der ober- und niedersorbischen Sprache , 1978 .

[166]  Jo Willmott The Moods of Homeric Greek , 2008 .

[167]  Martin Ehala Self-Organisation and Language Change , 1996 .

[168]  H. H,et al.  THE LANGUAGES OF AFRICA. , 1884, Science.

[169]  Anthony J. Naro,et al.  A Study on the Origins of Pidginization , 1978 .

[170]  The Syntax of Existential Sentences in Serbian , 2007 .

[171]  P. Portner The Force of Negation in Wh Exclamatives and Interrogatives ∗ , 2007 .

[172]  Sue Brown The Syntax of Negation in Russian: A Minimalist Approach , 1999 .

[173]  Đura Daničić Rječnik iz književnih starina srpskih , 1962 .

[174]  Bernd Heine,et al.  Language Contact and Grammatical Change , 2005 .

[175]  W. Ayres-Bennett NEGATIVE EVIDENCE: OR ANOTHER LOOK AT THE NON-USE OF NEGATIVE NE IN SEVENTEENTH-CENTURY FRENCH , 1994 .

[176]  G. Dostie Pragmaticalisation et marqueurs discursifs , 2004 .

[177]  George Jack Negative adverbs in early Middle English , 1978 .

[178]  Viviane Déprez,et al.  Parallel (A)Symmetries And The Internal Structure Of Negative Expressions , 2000 .

[179]  Jan te Winkel,et al.  Geschiedenis der Nederlandsche taal , 1901 .

[180]  C. Kramer Negation and the Grammaticalization of Have and Want Futures in Bulgarian and Macedonian , 1997 .

[181]  Josef Bayer What Bavarian Negative Concord Reveals about the Syntactic Structure of German , 1990 .

[182]  A. B. Hansen,et al.  Le ne de négation en région parisienne : une étude en temps réel , 2004 .

[183]  Dominique Sportiche,et al.  The position of subjects , 1991 .

[184]  Edward William Lane,et al.  Arabic-English Lexicon , 2003 .

[185]  Vassilios Spyropoulos,et al.  A change of mood: the development of the Greek mood system , 2004 .

[186]  Christopher Ehret,et al.  Reconstructing Proto-Afroasiatic (Proto-Afrasian): Vowels, Tone, Consonants, and Vocabulary , 1995 .

[187]  T. V. Wouden Negative Contexts: Collocation, Polarity and Multiple Negation , 1997 .

[189]  Rosa María Medina Granda Polaridad negativa en occitano antiguo: (elementos de comparación con otros romances medievales) , 1999 .

[190]  Jean-Yves Pollock Verb movement, universal grammar and the structure of IP , 1989 .

[191]  C. Poletto On negative doubling , 2008 .

[192]  Theresa Biberauer,et al.  Doubling and omission: insights from Afrikaans negation , 2008 .

[193]  M. Rivero LONG HEAD MOVEMENT AND NEGATION: SERBO-CROATIAN VS. SLOVAK AND CZECH , 1991 .

[194]  D. T. Tryon,et al.  An introduction to Maranungku (Northern Australia) , 1970 .

[195]  Anastasia Giannakidou,et al.  Polarity sensitivity as (non) veridical dependency , 2000 .

[196]  J. Hoeksema Dutch ENIG: from nonveridicality to downward entailment , 2010 .

[197]  A. Quak,et al.  Die Altmittel- und altniederfränkischen Psalmen und Glossen : nach den Handschriften und Erstdrucken neu herausgegeben , 1981 .

[198]  Joan L. Bybee,et al.  Language, Usage and Cognition , 2010 .

[199]  Jacqueline Visconti From “textual” to “interpersonal”: On the diachrony of the Italian particle mica , 2009 .

[200]  Betty J. Birner,et al.  Semantic and pragmatic contributions to information status , 2006 .

[201]  Michael Israel,et al.  Minimizers, Maximizers and the Rhetoric of Scalar Reasoning , 2001, J. Semant..

[202]  K. Aaron Smith,et al.  Grammaticalization , 2011, Lang. Linguistics Compass.

[203]  C. Poletto,et al.  Quantifiers as negative markers in Italian dialects , 2009 .

[204]  A.M.C. van Kemenade Negation and adverbs in Old and Middle English , 2004 .

[205]  Donald MacAulay The Celtic languages: an overview , 1993 .

[206]  Ljiljana Progovac,et al.  Negative and Positive Polarity: A Binding Approach , 1994 .

[207]  Ján Stanislav Dejiny slovenského jazyka , 1958 .

[208]  C. Poletto La sintassi del soggetto nei dialetti italiani settentrionali , 1993 .

[209]  Anastasios Tsangalidis,et al.  Will and Tha: A Comparative Study of the Category Future , 1999 .

[210]  Robert Hetzron,et al.  Ethiopian Semitic: studies in classification , 1972 .

[211]  M. Lafkioui Atlas linguistique des variétés berbères du Rif , 2007 .

[212]  Christopher Lucas Jespersen’s cycle in Arabic and Berber , 2007 .

[213]  J. Pohl Ne dans le français parlé contemporain: les modalités de son abandon , 1968 .

[214]  A. Joly The system of negation in later Middle English prose , 1982 .

[215]  Raija Bartens Mordvalaiskielten rakenne ja kehitys , 1999 .

[216]  Robert D. Borsley,et al.  Agreement and the position of subjects in Breton , 1989 .

[217]  Henry Lewis Llawlyfr Cernyweg canol , 1923 .

[218]  G. Rohlfs,et al.  Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti : morfologia , 1972 .

[219]  Richard Ingham,et al.  Negated subjects and objects in 15th-century nonliterary English , 2002, Language Variation and Change.

[220]  T Biberauer,et al.  Jespersen off course? The case of contemporary Afrikaans negation , 2009 .

[221]  L. Haegeman West Flemish Negation and the Derivation of SOV-Order in West Germanic , 2002, Nordic Journal of Linguistics.

[222]  M. Woidich Das Kairenisch-Arabische : eine Grammatik , 2006 .

[223]  Alan Henderson Sir Gardiner,et al.  Egyptian Grammar: Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs , 1927 .

[224]  H. Zeijlstra On French negation , 2010 .

[225]  David Willis Reconstructing last week's weather: Syntactic reconstruction and Brythonic free relatives1 , 2010, Journal of Linguistics.

[226]  Susan Pintzuk,et al.  Arguments against a universal base: evidence from Old English , 2005, English Language and Linguistics.

[227]  Lauri Hakulinen,et al.  Suomen kielen rakenne ja kehitys , 1946 .

[228]  Édouard Bourciez,et al.  Éléments de linguistique romane , 1948 .

[229]  F. Weerman,et al.  Taaltypologie, taalverandering en mogelijke grammatica's: het Middelnederlandse "en" , 1984 .

[230]  Alice Faber Genetic Subgrouping of the Semitic Languages , 1997 .

[231]  Joseph E. Emonds,et al.  Lexicon and Grammar: The English Syntacticon , 2001 .

[232]  Jack Hoeksema,et al.  On the grammaticalization of negative polarity items , 1994 .

[233]  Cecilia Poletto,et al.  On Some Descriptive Generalizations in Romance , 2008 .

[234]  Adam Ledgeway Grammatica diacronica del napoletano , 2009 .

[235]  Mats Rooth A theory of focus interpretation , 1992, Natural Language Semantics.

[236]  P. T. van Reenen,et al.  Un corpus linguistique de 3000 chartes en Moyen Neerlandais du 14e siecle , 2000 .

[237]  Gilles Fauconnier,et al.  Polarity and the Scale Principle , 1975 .

[238]  Alex Lascarides,et al.  Indirect Speech Acts , 2001, Synthese.

[239]  A. Brückner Słownik etymologiczny języka polskiego , 1927 .

[240]  Tom Güldemann,et al.  Proto-Bantu and Proto-Niger-Congo: macro-areal typology and linguistic reconstruction , 2011 .

[241]  Don E. Walicek The syntax of Cape Verdean Creole , 2004 .

[242]  W. Bruce Croft,et al.  The evolution of negation , 1991, Journal of Linguistics.

[243]  J. Hoeksema Negation and Negative Concord in Middle Dutch 1 , 1995 .

[244]  B. Erman,et al.  Pragmaticalization: the case of ba' and you know , 1993 .

[245]  Adam Przepiórkowski,et al.  Case Assignment and the Complement/Adjunct Dichotomy: A Non-Configurational Constraint-Based Approach , 1999 .

[246]  David Holton,et al.  Greek: a comprehensive grammar of the modern language: a response , 1997, Byzantine and Modern Greek Studies.