Dynamic shape changes of cytoplasmic organelles translocating along microtubules