Correlated pressure effects on the structure and superconductivity of LaFeAsO 0.9 F 0.1