Excitation of collective nuclear states by fast particles