Orbital structure of quarks inside the nucleon in the light-cone diquark model