Relations in the tautological ring of the moduli space of $K3$ surfaces