Tail correlation functions of max-stable processes