Couplings of three excited particles in the dual-resonance model