Self-healing of unitarity in Higgs inflation