Probing the nodal structure in quasi-2D unconventional superconductors by thermal conductivity